Trading was quiet through the day, aided by relative steadiness in the bond market, which has been driving much of the action on Wall Street lately. When worries about inflation and the U.S. government’s swelling debt have been on the rise, Treasury ...