The rise of the vintage rattan chair is a trend that's hard to ignore. Here's how to style it for a modern, fresh take on this old-fashioned piece of furniture.