The arrests, part of President Trump’s mass deportation offensive, collared a previously deported Mexican cartel hitman.