Volvo Cars’ approach to manufacturing is becoming more software-defined, built on top of what it calls ‘a superset tech stack’.