Wells Fargo has announced the upcoming retirement of Jon Weiss, the co-CEO of corporate and investment banking (CIB).