Jurors in the Victorian Supreme Court trial of Lachlan Young, who is accused of murdering Hannah McGuire in April 2024, have visited several locations allegedly linked to her death.