HBO's Gilded Age transforms period drama by exploring Black aristocracy in 1880s America through complex characters and authentic historical storytelling.