The lawsuit claims the company tracked more than 45 million Americans and used the information to raise insurance rates ...