Meaning “secret” or “hidden” in Bhutanese, Haa Sangwa eco-camp is as lightfooted – and magical – as they come.