If you've felt like Siri was listening to you, you may qualify for a settlement from a class action lawsuit against Apple. Here's what to know.