Police file additional charge after investigation into August 2024 crash that caused the death of a 75-year-old woman.