Newcastle United's pursuit of free agent Dominic Calvert-Lewin has yet to get off the ground due to a major stumbling block.