As Missouri families look for steps to transition their children to homeschooling, they face a loose legal landscape. Here's how they move forward.