Sammamish city takes action against Republic Services for missed garbage pickups, demanding service improvements and compensation.