Lawsuit says Multitaskr Construction collected at least $10 million then did little more than provide portable toilets.