Nike's fiscal fourth-quarter sales and profits declined year-over-year, but not as much as analysts expected, as the company works on its turnaround plan.