L’édition 2024 du Prix du livre d’Ottawa a été publiée et trois auteurs de la région ont remporté ce prestigieux prix. Nous sommes ravis de célébrer les réalisations exceptionnelles de nos auteurs ...

The 2024 edition of the Ottawa Book Awards has been written with three local authors winning the prestigious prize. We are thrilled to celebrate the outstanding achievements of our local authors: ...

Nous savons que vous vous demandez quand aura lieu la réfection de votre route. La Ville d’Ottawa est responsable de plus de 6 000 km de routes dans les zones urbaines et rurales. Il s’agit de tous le ...

The higher-use roads, such as highways, arterials and collectors, receive a higher priority. City staff review the entire road network and inspect the shortlisted roads to confirm their condition and ...

The Environment and Climate Change Committee today approved a new Solid Waste Services By-law to guide the City’s waste collection, removal and disposal programs.

Le Comité de l’environnement et du changement climatique a approuvé aujourd’hui un nouveau Règlement sur les services de gestion des déchets solides qui guidera les programmes de collecte, ...

Pharmacies continue to be the main point of access for annual flu vaccines, including in rural areas to eligible individuals in Ottawa. Contact your nearest pharmacy today. Please note that pharmacies ...

Les pharmacies demeurent le principal point d’accès à la vaccination annuelle contre la grippe, notamment dans les zones rurales pour les personnes admissibles à Ottawa. Communiquez dès aujourd’hui ...

Lors de l’activité Friandises ou bêtises avec le maire qui aura lieu dans l’édifice historique « Beau et Bizarre », retrouvez plusieurs personnages costumés et le monde enchanté des sorcières et des ...

Spooky season is upon us! Come Trick or Treat with the Mayor and a cast of costumed characters in the “Weird and Wonderful” Heritage Building, where you will be welcomed by the Enchanted Witches and ...

The flags at Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive) will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Sunday, October 13 in honour of the late Margaret “Toddy” Kehoe, who passed away on ...

Les drapeaux de la Place-Ben-Franklin (101, promenade Centrepointe) seront mis en berne du lever au coucher du soleil le dimanche 13 octobre en l’honneur de feu Margaret « Toddy » Kehoe, décédée le 8 ...