A woman working with Yosemite Hospitality died from severe injuries, prompting an investigation by multiple agencies.