In “Hate the Game: Economic Cheat Codes for Life, Love, and Work," economist Daryl Fairweather has some ideas about how to get ahead.