上月也較正常炎熱，平均最高氣溫32.4度，較正常值高0.8度，是有紀錄以來7月份的其中一個第九高。另外，上月平均氣溫29.5度，較正常值高0.6度。天文台上月7日錄得最高氣溫34.3度，是有紀錄以來最熱的小暑。

A total of 455 legal professionals as well as nine law firms and barristers' chambers are presented with awards under the the ...

The Labour Department has imposed an administrative sanction on Amala Limited for violating local recruitment requirements ...

2023至24年度義務法律服務表揚計劃 結果今日公布，455名法律專業人員，以及九家律師事務所和大律師辦事處獲獎。

勞工處表示，淨康集團有限公司違反補充勞工優化計劃本地招聘規定而被行政制裁，部門上月31日起拒絕處理該公司在隨後一年就優化計劃提交的輸入勞工申請，同時中止處理其已提交的申請。

Chief Executive John Lee will lead a Hong Kong Special Administrative Region Government delegation on a visit to Macau on ...

行政長官李家超明日率領香港特區政府代表團訪問澳門，與澳門特區行政長官岑浩輝會面，並到訪當地基建設施，同日下午返港。

土地註冊處公布，上月樓宇買賣合約共7,212份，按月跌0.8%，按年升37.1%；合約總值546億元，按月跌17.8%，按年則升28%。

The Secretary for Security specifies the measures to be applied to 16 individuals who are subject to warrants of arrest ...

就16名今日被指明的潛逃者而適用的措施有三項，分別為「禁止提供資金等或處理資金等」、「禁止與不動產相關的某些活動」及「與涉及有關潛逃者的合資企業或合夥相關的禁止」；而「撤銷特區護照等」適用於大部分潛逃者，「暫時罷免董事職位」則適用於個別潛逃者。

The Government announces that Edric Leung will assume the post of District Officer (Kwai Tsing) on August 11, succeeding ...

政府公布，財經事務及庫務局助理秘書長（庫務）梁乘龍本月11日接替鄧顯權出任葵青民政事務專員。 梁乘龍2014年加入政務職系，先後服務於民政事務總署和勞工及福利局。