A turf war is breaking out in the vast world of digital payments — and the incumbents are suddenly on defense.