Chris Evert dominated women's tennis in the 1970s and the 1980s but off the court, navigating relationships proved more complex for the American.