Classics like Cowboy Bebop, underrated gems like Invader Zim, and modern hits like Arcane are among the best animated shows with 50 episodes or fewer.