Texan's favorite grocery store just topped the nation's rankings—again. See what sets H-E-B apart from the rest.