Washington sent its first women’s jersey to the rafters, retiring the No. 10 that Kelsey Plum wore for four years as she rewrote the school — and NCAA — record books.