West Ham agree personal terms with Kyle Walker-Peters on a free transfer following the full-back's exit from Southampton.