A Meta stock analyst said the company's generative AI push could help drive new revenue from WhatsApp through chatbots.