The collaborator’s OG timepiece sold out in a flash. Now, at long last, it’s back—and more versatile than ever.