Julia Garner won three Emmys for her work in “Ozark.” Now, in “Wolf Man,” she plays a woman in peril. What happened?

In “Wolf Man,” the primal terror of a man turning into a monster becomes a gripping metaphor for a troubled marriage, as ...