State regulators have given two insurance companies the approval to raise rates for thousands of customers across California.