US has suspended visitor visas for Gazans, citing a review of recent humanitarian approvals, sparking condemnation from Palestinian rights groups.