The incident marked the latest development in a string of break-ins into professional athletes’ homes in the past few months.