The name of a Nazi collaborator believed to have participated in the massacre of Latvian Jews was engraved on Ottawa’s ...