Police are working to piece together the final moments before a tragic crash that killed two missing tourists on a road trip.