Playing in Stanford’s football stadium, the school’s softball home game against rival California set the NCAA attendance record Saturday with a crowd of 13,207.